Los Términos y condiciones se actualizaron por última vez el 17 de julio de 2026.

1. Introducción

Los presentes Términos y condiciones se aplican a este sitio web y a las transacciones relacionadas con nuestros productos y servicios. Es posible que esté sujeto a contratos adicionales relacionados con su relación con nosotros o con cualquier producto o servicio que reciba de nosotros. En caso de que alguna disposición de los contratos adicionales entre en conflicto con alguna disposición de las presentes Condiciones, prevalecerán las disposiciones de dichos contratos adicionales.

2. Encuadernación

Al registrarse, acceder o utilizar de cualquier otra forma este sitio web, usted acepta quedar vinculado por los Términos y condiciones que se detallan a continuación. El mero uso de este sitio web implica el conocimiento y la aceptación de las presentes Condiciones de uso. En algunos casos concretos, también podemos solicitarle que dé su consentimiento de forma explícita.

3. Comunicación electrónica

Al utilizar este sitio web o comunicarse con nosotros por medios electrónicos, usted acepta y reconoce que podemos comunicarnos con usted por vía electrónica a través de nuestro sitio web o enviándole un correo electrónico, y acepta que todos los acuerdos, avisos, comunicaciones y demás comunicaciones que le facilitemos por vía electrónica cumplen con cualquier requisito legal, incluido, entre otros, el requisito de que dichas comunicaciones deban realizarse por escrito.

4. Propiedad intelectual

Nosotros o nuestros licenciantes somos titulares y controlamos todos los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre el sitio web, así como sobre los datos, la información y demás recursos que se muestran en él o a los que se puede acceder a través de él.

4.1 Quedan reservados todos los derechos

Salvo que el contenido específico indique lo contrario, no se le concede ninguna licencia ni ningún otro derecho en virtud de los derechos de autor, marcas registradas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual. Esto significa que no podrá utilizar, copiar, reproducir, ejecutar, mostrar, distribuir, incorporar a ningún medio electrónico, alterar, realizar ingeniería inversa, descompilar, transferir, descargar, transmitir, monetizar, vender, comercializar ni explotar comercialmente ningún recurso de este sitio web en forma alguna, sin nuestro permiso previo por escrito, salvo y únicamente en la medida en que se estipule lo contrario en la normativa de aplicación obligatoria (como, por ejemplo, el derecho de cita).

5. Boletín informativo

No obstante lo anterior, puede reenviar nuestro boletín informativo en formato electrónico a otras personas que puedan estar interesadas en visitar nuestra página web.

6. Bienes de terceros

Nuestro sitio web puede incluir hipervínculos u otras referencias a sitios web de terceros. No supervisamos ni revisamos el contenido de los sitios web de terceros a los que se accede a través de enlaces presentes en este sitio web. Los productos o servicios ofrecidos por otros sitios web estarán sujetos a los Términos y condiciones aplicables de dichos terceros. Las opiniones expresadas o el contenido que aparece en dichos sitios web no son necesariamente compartidos ni respaldados por nosotros.

No nos hacemos responsables de las prácticas de privacidad ni del contenido de dichos sitios web. Usted asume todos los riesgos asociados al uso de estos sitios web y de cualquier servicio de terceros relacionado. No asumiremos responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño, sea cual sea su naturaleza y cualquiera que sea su causa, que se derive de la divulgación por su parte de datos personales a terceros.

7. Uso responsable

Al visitar nuestro sitio web, usted se compromete a utilizarlo únicamente para los fines previstos y según lo permitido por las presentes Condiciones, cualquier contrato adicional que haya celebrado con nosotros, así como por la legislación y la normativa aplicables, y las prácticas en línea y directrices del sector generalmente aceptadas. No debe utilizar nuestro sitio web ni nuestros servicios para utilizar, publicar o distribuir ningún material que consista en (o esté vinculado a) software malicioso; utilizar los datos recopilados en nuestro sitio web para cualquier actividad de marketing directo, ni llevar a cabo ninguna actividad de recopilación de datos sistemática o automatizada en nuestro sitio web o en relación con él.

Queda estrictamente prohibido realizar cualquier actividad que cause, o pueda causar, daños al sitio web o que interfiera en su funcionamiento, disponibilidad o accesibilidad.

8. Inscripción

Puede registrarse para crear una cuenta en nuestra página web. Durante este proceso, es posible que se le pida que elija una contraseña. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las contraseñas y de la información de su cuenta, y se compromete a no compartir sus contraseñas, la información de su cuenta ni el acceso seguro a nuestro sitio web o a nuestros servicios con ninguna otra persona. No debe permitir que ninguna otra persona utilice su cuenta para acceder al sitio web, ya que usted es responsable de todas las actividades que se realicen mediante el uso de sus contraseñas o cuentas. Deberá notificárnoslo de inmediato si tiene conocimiento de que su contraseña ha sido revelada.

Tras la cancelación de la cuenta, no intentará crear una nueva cuenta sin nuestro permiso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía o hasta que usted haya aportado pruebas de haberla devuelto, lo que ocurra primero.

9. Presentación de ideas

No envíe ninguna idea, invención, obra de autoría u otra información que pueda considerarse de su propiedad intelectual y que desee presentarnos, a menos que hayamos firmado previamente un acuerdo relativo a la propiedad intelectual o un acuerdo de confidencialidad. Si nos facilita dicha información sin dicho acuerdo por escrito, nos concede una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva y libre de derechos de autor para utilizar, reproducir, almacenar, adaptar, publicar, traducir y distribuir su contenido en cualquier medio de comunicación, tanto actual como futuro.

10. Cese del uso

Podremos, a nuestra entera discreción, modificar o interrumpir en cualquier momento, de forma temporal o permanente, el acceso al sitio web o a cualquier servicio que en él se ofrezca. Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción de su acceso al sitio web o de su uso del mismo, ni de cualquier contenido que haya compartido en el sitio web. No tendrá derecho a ninguna indemnización ni a ningún otro pago, incluso en el caso de que se pierdan de forma definitiva determinadas funciones, configuraciones y/o cualquier Contenido que haya aportado o en el que haya llegado a confiar. No debe eludir ni burlar, ni intentar eludir ni burlar, ninguna de las medidas de restricción de acceso de nuestro sitio web.

11. Garantías y responsabilidad

Ninguna disposición de esta sección limitará ni excluirá ninguna garantía implícita prevista por la ley cuya limitación o exclusión resultara ilegal. Este sitio web y todo su contenido se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», y pueden contener inexactitudes o errores tipográficos. Renunciamos expresamente a cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, en lo que respecta a la disponibilidad, exactitud o exhaustividad del Contenido. No ofrecemos garantía alguna de que:

• que este sitio web o nuestros productos o servicios se ajusten a sus necesidades;
• que este sitio web esté disponible de forma ininterrumpida, puntual, segura o libre de errores;
• La calidad de cualquier producto o servicio que adquiera u obtenga a través de este sitio web estará a la altura de sus expectativas.

Nada de lo que figura en este sitio web constituye ni pretende constituir asesoramiento jurídico, financiero o médico de ningún tipo. Si necesita asesoramiento, le recomendamos que consulte a un profesional especializado.

Las siguientes disposiciones de este apartado se aplicarán en la medida máxima permitida por la legislación aplicable y no limitarán ni excluirán nuestra responsabilidad respecto a cualquier asunto en el que resultara ilícito o ilegal por nuestra parte limitar o excluir dicha responsabilidad. En ningún caso seremos responsables de ningún daño directo o indirecto (incluidos los daños por lucro cesante o pérdida de ingresos, pérdida o corrupción de datos, software o bases de datos, o pérdida o daño a bienes o datos) en que usted o cualquier tercero pueda incurrir y que se derive de su acceso a nuestro sitio web o del uso del mismo.

Salvo en la medida en que cualquier contrato adicional establezca expresamente lo contrario, nuestra responsabilidad máxima frente a usted por todos los daños y perjuicios derivados o relacionados con el sitio web o con cualquier producto y servicio comercializado o vendido a través del mismo, independientemente de la forma de acción legal que imponga dicha responsabilidad (ya sea por contrato, equidad, negligencia, conducta dolosa, responsabilidad civil extracontractual o de otro tipo), se limitará a 500 €. Dicho límite se aplicará de forma global a todas sus reclamaciones, acciones y causas de acción de cualquier tipo y naturaleza.

12. Privacidad

Para acceder a nuestra página web y/o a nuestros servicios, es posible que se le solicite que facilite cierta información sobre usted como parte del proceso de registro. Usted se compromete a que toda la información que facilite sea siempre precisa, correcta y actualizada.

Nos tomamos muy en serio sus datos personales y nos comprometemos a proteger su privacidad. No utilizaremos su dirección de correo electrónico para enviarle mensajes no solicitados. Los correos electrónicos que le enviemos estarán relacionados exclusivamente con la prestación de los productos o servicios acordados.

Hemos elaborado una política para dar respuesta a cualquier duda que pueda tener en materia de privacidad. Para obtener más información, consulte nuestra Declaración de privacidad y nuestra Política de cookies.

13. Accesibilidad

Nos comprometemos a garantizar que el contenido que ofrecemos sea accesible para las personas con discapacidad. Si tiene alguna discapacidad y no puede acceder a alguna parte de nuestra página web debido a ella, le rogamos que nos envíe una notificación en la que incluya una descripción detallada del problema que ha encontrado. Si el problema se puede identificar fácilmente y resolver mediante herramientas y técnicas de tecnología de la información habituales en el sector, lo resolveremos sin demora.

14. Restricciones a la exportación / Cumplimiento de la legislación

Queda prohibido el acceso al sitio web desde territorios o países en los que el Contenido o la compra de los productos o Servicios que se comercializan en el sitio web sean ilegales. No está permitido utilizar este sitio web de forma que se infrinjan las leyes y normativas de Francia en materia de exportación.

15. Marketing de afiliados

A través de este sitio web, podemos llevar a cabo actividades de marketing de afiliados, en virtud de las cuales recibimos un porcentaje o una comisión por la venta de servicios o productos en este sitio web o a través de él. Asimismo, podemos aceptar patrocinios u otras formas de remuneración publicitaria por parte de empresas. La presente declaración tiene por objeto cumplir con los requisitos legales en materia de marketing y publicidad que puedan ser de aplicación, como las normas de la Comisión Federal de Comercio de EE. UU.

16. Tarea

No podrá ceder, transferir ni subcontratar ninguno de sus derechos y/u obligaciones derivados de las presentes Condiciones generales, ni en su totalidad ni en parte, a ningún tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier supuesta cesión que incumpla lo dispuesto en el presente artículo se considerará nula y sin efecto.

17. Incumplimiento de las presentes Condiciones generales

Sin perjuicio de los demás derechos que nos asisten en virtud de las presentes Condiciones Generales, si incumple estas Condiciones Generales de cualquier forma, podremos adoptar las medidas que consideremos oportunas para hacer frente a dicho incumplimiento, incluyendo la suspensión temporal o permanente de su acceso al sitio web, ponernos en contacto con su proveedor de servicios de Internet para solicitarle que bloquee su acceso al sitio web, y/o emprender acciones legales contra usted.

18. Fuerza mayor

Salvo en lo que respecta a las obligaciones de pago previstas en el presente documento, ningún retraso, incumplimiento u omisión por parte de cualquiera de las partes a la hora de cumplir o respetar cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente documento se considerará un incumplimiento de los presentes Términos y condiciones si, y mientras, dicho retraso, incumplimiento u omisión se deba a cualquier causa ajena al control razonable de dicha parte.

19. Indemnización

Usted se compromete a indemnizarnos, defendernos y eximirnos de toda responsabilidad frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto relacionados con su incumplimiento de las presentes Condiciones de uso y de la legislación aplicable, incluidos los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad. Deberá reembolsarnos sin demora los daños, pérdidas, costes y gastos relacionados con dichas reclamaciones o derivados de ellas.

20. Renuncia

El hecho de no hacer valer cualquiera de las disposiciones establecidas en las presentes Condiciones Generales y en cualquier Acuerdo, o de no ejercer cualquier opción de rescisión, no se interpretará como una renuncia a dichas disposiciones y no afectará a la validez de las presentes Condiciones Generales ni de ningún Acuerdo ni de ninguna parte de los mismos, ni al derecho a hacer valer posteriormente todas y cada una de las disposiciones.

21. Idioma

Los presentes Términos y Condiciones se interpretarán y aplicarán exclusivamente en inglés. Todas las notificaciones y la correspondencia se redactarán exclusivamente en ese idioma.

22. Acuerdo íntegro

Las presentes Condiciones Generales, junto con nuestra declaración de privacidad y nuestra política de cookies, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y GS du Toit en relación con el uso que haga de este sitio web.

23. Actualización de los presentes Términos y condiciones

Es posible que actualicemos estos Términos y condiciones de vez en cuando. Es su obligación consultar periódicamente estos Términos y Condiciones para comprobar si se han producido cambios o actualizaciones. La fecha que figura al principio de estos Términos y condiciones es la fecha de la última revisión. Las modificaciones de estos Términos y Condiciones entrarán en vigor en el momento en que se publiquen en este sitio web. El uso continuado de este sitio web tras la publicación de cambios o actualizaciones se considerará una notificación de su aceptación de cumplir y estar sujeto a estos Términos y Condiciones.

24. Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes Condiciones Generales se regirán por la legislación francesa. Cualquier controversia relacionada con las presentes Condiciones Generales quedará sometida a la jurisdicción de los tribunales de Francia. En caso de que un tribunal u otra autoridad considere que alguna parte o disposición de las presentes Condiciones Generales es inválida o inaplicable con arreglo a la legislación aplicable, dicha parte o disposición se modificará, se suprimirá o se aplicará en la medida máxima permitida, con el fin de dar cumplimiento a la intención de las presentes Condiciones Generales. Las demás disposiciones no se verán afectadas.

25. Datos de contacto

Este sitio web es propiedad de GS du Toit, quien también se encarga de su gestión.

Puede ponerse en contacto con nosotros en relación con estos Términos y condiciones a través de nuestra página de contacto.

26. Descargar

También puede descargar nuestros Términos y condiciones en formato PDF.